Page 40 - IEG-JB2023

TRANSOTTOMAN BIOGRAPHIES,

16TH–20TH C.

Die konzeptionellen Überlegun-
gen hinter dem Band und der
Forschungs initiative »Transotto-
manica« diskutieren Denise Klein
und Anna Vlachopoulou auch in
dem Podcast Transottomanica:
Osteuropäisch-nahöstliche Ver-
flechtungen.

Zum Podcast:
URL: <https://geschichteeuropas.
podigee.io/258-258>

In ihrem Beitrag Po etry of Exile:
An Eighteenth-Century Tatar
Prince in the Otto man Balkans im
Sammel band Transottoman Bio-
graphies, zieht Denise Klein Dich-
tung als Quelle heran, um Einblick
in die kaum dokumentierten Le-
ben und Erfahrungen osmani scher
Migrant:innen zu gewinnen. Sie
liest eine Gedichtsammlung und
ein tagebuchartiges Geschichts­
werk, um den Exilalltag eines
tatarischen Prinzen, seine Gefühle
von Ein sam keit und Fremd heit,
sein Heim weh nach der Krim und
Jahrhundertelang bewegten sich Mobi li tät und deren Einfluss auf seine Bewältigungsstrategien
Men schen zwischen dem Osma ni­ Indivi duen, Ge sell schaften und nachzuzeichnen.
schen Reich, Iran und Osteuropa. grenz über schrei ten de Verbin­
Der Band Transottoman Bio graph- dungen dar. Sie be schreibt, wie Zum Beitrag Poetry of Exile:
ies von 2023, mitherausgegeben sich die Mobilität und ihr Ein fluss URL: <https://doi.org/10.14220/
von Denise Klein zeigt, was das aufgrund neuer Grenzen, Mo bi­ 9783737011662.177>
für das Leben von Herrschern und li täts regime, Mentalitäten und

Revolutionären, Banditen und technologischen Fortschritts Der Artikel Living in a City of
Kaufleuten, Solda ten, Sklavinnen wan delten. Migrants in der Zeitschrift Archi-
und Sklaven be deu tete. Die neun vum Ottomanicum 40 (2023) blickt
Beiträge aus dem DFG­Schwer­ Denise Klein / mit den Augen eines frustrierten
punkt programm »Trans otto­ Anna Vlachopoulou (Hg.): Istanbulers des frühen 18. Jahr-
manica« be tonen, wie stark sich Transottoman Biographies, hunderts auf das migrantische
Mobilität auf die Lebens wege 16th–20th c., Istanbul. Denise Klein liest sei-
und Gedan ken welten dieser ganz Vandenhoeck & Ruprecht, ne anonyme Schimpfschrift als
un ter schied lichen Personen und Göttingen 2023, 328 Seiten, Stadtbeschreibung und Ge sell­
Gruppen auswirkte. Ihre Bio­ ISBN 78-3-8471-1166-5, auch Open schafts satire, einerseits um Mi
gra fien offenbaren die Brüche, Access: eISBN 978-3-7370-1166-2, grant:innen im städtischen und
An passungen, Konti nu itäten und URL: <https://doi.org/10.14220/ sozialen Gefüge zu verorten und
Zwischen räume, die Mobilität 9783737011662>; andererseits um zu zeigen, dass
meist mit sich brachte. Introduction: Migration die Norm war. Alt­ und
Die Einleitung stellt die vielfäl ti­ URL: <https://doi.org/10.14220/ Neuistanbuler:innen trafen sich im
gen Formen transosmanischer 9783737011662.9> öffentlichen Raum, auf der Arbeit

40 IEG-Jahresbericht 2023 | Forschung